http://software.elpais.com/seccion/691/last_news/Correctores Thu, 26 Nov 2009 07:32:39 +0100 es-es http://estaticos.sftcdn.net/cob/elpais/softonic.gif http://software.elpais.com/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss http://software.elpais.com/ie/82618- Escribir un texto de contenido médico sin que nuestro editor de textos nos marque la mitad como erróneo es lo que consigue el Corrector Ortográfico para Medicina. Su característica más destacable es que integra un editor de textos y un diccionario especializado en terminología médica con casi un millón de entradas (gran cantidad de ellas, terminología médica especializada).

Después de comparar su eficacia revisando varios textos sobre medicina, queda claro que es una aplicación a tener en cuenta por los que necesitáis trabajar con este tipo de textos. Sin embargo, hay que remarcar que pasa por alto temas de puntuación y sintaxis. El Corrector Ortográfico para Medicina es un editor más bien sencillo, pero podemos destacar la posibilidad de revisar textos completos o palabra por palabra. En cuanto a los formatos, sólo podremos guardar los textos como TXT o RTF, aunque sí existe la opción de pasar los textos a Word.

Pese a que toma como referencia el diccionario de la RAE y varias enciclopedias médicas, el diccionario podría contener errores (tal como reconoce el mismo autor). En cualquier modo, el Corrector Ortográfico para Medicina es una buena ayuda que seguro agradeceréis los profesionales del sector. ]]> http://software.elpais.com/comentarios/82618 82618 Thu, 04 Jun 2009 00:00:00 +0100 http://software.elpais.com/ie/80244- Corrector ortográfico y gramatical de la lengua catalana desarrollado por la universidad Pompeu Fabra.

El Corrector puede revisar textos copiados y pegados en él o bien importando archivos TXR, RTF o HTML. También se integra a la perfección con Word, Excel y PowerPoint.

El Corrector soporta las variedades dialectales Balear, Valencià, Central y Nord-occidental. Permite elegir cuáles se tienen en cuenta en la revisión. ]]> http://software.elpais.com/comentarios/80244 80244 Wed, 18 Mar 2009 00:00:00 +0100 http://software.elpais.com/ie/63405- WinCorrect es un corrector ortográfico que, en teoría, permite revisar textos y palabras concretas.

WinCorrect contiene 20 diccionarios de los diferentes países de habla hispana. El diccionario base dispone de más de 120.000 términos, incluyendo: Toponimia, aumentativos, diminutivos, superlativos, adjetivación etc. Su diccionario de verbos está formado por más de 10.000 infinitivos a los que se les unen 2.000 de uso local.

En cuanto al programa, concretamente esta versión de prueba, su manejo es muy poco intuitivo, además, se apodera del cursor incluso estando minimizado y te lo manda al vértice superior izquierdo. Esto desespera bastante. ]]> http://software.elpais.com/comentarios/63405 63405 Mon, 18 Jun 2007 00:00:00 +0100 http://software.elpais.com/ie/59670- Si siempre has querido echar mano de un corrector ortográfico cuando estás lejos del procesador de texto, por ejemplo chateando, Hot Key Spell Checker hará tus deseos realidad.

Esta aplicación permite que configures una tecla de acceso rápido para que, al pulsarla, aparezca una interfaz con sus recomendaciones lingüísticas.

A continuación, si haces clic sobre la recomendación, la palabra quedará grabada en tu portapapeles. En teoría, deberías poder pegarla en cualquier superficie, pero por desgracia no es así.

Además, te sorprenderá descubrir que Hot Key Spell Checker reconoce si estás escribiendo en otro idioma que no sea el tuyo propio, aunque sólo funciona bien con el que tengas predeterminado en Word. ¿Dónde está el truco? Muy fácil, el programa invoca directamente al corrector de Word, tanto que abrirá documentos nuevos con cada duda (sólo lo percibirás si abres un documento en blanco)… Daños colaterales importantes, sin duda, pero que no desvirtúan la utilidad de esta herramienta. ]]> http://software.elpais.com/comentarios/59670 59670 Tue, 20 Feb 2007 00:00:00 +0100 http://software.elpais.com/ie/58846- STILUS para Word es un potentísimo corrector que se integra en Word y que revisa normas de ortografía, tipografía, gramática y estilo.

Probablemente te preguntarás para qué si Word ya trae un corrector integrado, pues bien porque el corrector de STILUS es muchísimo más completo. Comparar ambos es como comparar a un atún con una ballena.

STILUS para Word hace uso de referencias bibliográficas de reconocido prestigio como: Diccionario de usos y dudas del español actual, de José Martínez de Sousa; Vademécum de Español Urgente, por Fundéu; Libro de estilo EL PAÍS, por varios autores; Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, por Manuel Seco; y el Diccionario panhispánico de dudas, por la Real Academia Española.

Si quieres que tus textos tengan un nivel de corrección altísimo STILUS para Word te será de gran ayuda. ]]> http://software.elpais.com/comentarios/58846 58846 Tue, 23 Jan 2007 00:00:00 +0100